请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

吉星语言

128

主题

137

帖子

2681

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
2681
发表于 2015-1-19 10:03:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 门户管理 于 2015-1-19 10:10 编辑

看字幕对韩语真的有帮助吗?

通过看韩剧学习韩语的时候是不是要看字幕呢?还是不看字幕呢?


无论是谁对于学习韩语的学生们我都推荐他们看韩剧或电影的同时锻炼听力。


但是有几个问题一定要问下。


- 看韩语字幕吗?还是看中文字幕?


- 同时看中韩字幕?


- 看完中文字幕再去看韩语字幕吗?等等


收到这样的提问,我总是说不要去想其他的请集中于画面和韩语配音。换句话说我其实也不晓得哪个是真确的,没有一个定论。


说实话没有字幕只是那样看的话确实很好但是根据韩语实力的不同有所区分也挺好。


韩语很好的人可以不需要字幕。大家看字幕版的话,比起韩语配音来说会跟集中在字幕上。相反初级水准的人看无字幕版的话当然兴趣也会有所减少可能连坚持学下去的意志也会消磨掉所以对于他们来说有字幕会比较好。


无条件要通过韩剧来学韩语?NO~~~


学习韩语的话当然要看韩剧和韩综,像推荐看跑男,没关系是爱情等的人也大有人在。但是实际上看看身边,韩语好的人,几乎没有人是通过韩剧来学习韩语的。因为只通过韩剧来学习韩语并不是一个很可行的方法。韩语速度快,很多俗语,连音,音律等等。实际上,比起学习韩语核心来说,附加的部分我们也应该去集中关心。就是这样的原因所以说韩语也不是一两天就可以学的很好的。


得实力到一定程度以后再开始才行,就算是初级阶段的学院在学习途中让耳朵去熟悉韩语语感以此为目的的话才是最好的。


第一次看韩剧的时候一定要看无字幕版!


看有些韩剧是时候第一次就那样看无字幕办的吧。这个在我看来很重要。不是为了去听懂而听的,就是听他说话就可以了,听得懂的就听,听不懂的就听不懂,那样看就行了。尽量集中去听韩语配音。呆呆地看着就行。到能接近韩语配音的时候为止。


到接近的时候再来慢慢地看看韩语字幕版


大约接近的时候看下有韩语字幕的韩剧吧。那么听韩语的时候有疑惑的地方利马解决的同时也会以全新的心情来看待这部韩剧。但是看韩语字幕版韩剧的点很重要。不认识的单词怎么听也是听不出来的所以从我嘴里把台词说出来的同时在脑子里想想他的意思那么以后就一定可以听的出来了。不看韩语字幕都可以了。不是为了好玩,把它当作学习韩语的目的的话韩语字幕不看更好。

一开始就看字幕版的话对韩语听力一点帮助都没有。


每次看的时长大概15~20分钟左右最好。


集中听的话还是把时间控制在15~20分钟左右最好。一小时的话太长,太长的话也无法集中注意力去听。教育心理学也讲过人的注意力最多能集中25分钟。一开始就无条件地看太长的话也没有什么帮助。


字幕只是一种工具。


重要的是集中韩语配音听到的很重要,坚持每天每天让耳朵听穿为止。哈哈!

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

  • 中心电话:0514 - 87932010
  •                   0514 - 85555163
  • 中心地址:
  • 汶河北路皇宫广场3号楼3楼
  • (万家福向北100米)
  •              
  • 西校区电话:0514 - 87699136
  • 西校区地址:
  • 文汇西路165号现代广场19栋3楼
  • (邗江公安局对面)

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|扬州市广陵区吉星语言培训中心版权所有 ( 苏ICP备16051170号  

GMT+8, 2022-1-19 22:10 , Processed in 0.076732 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
 
【电话】0514-87932010
【QQ客服①】
吉星语言 1584360867
【QQ客服②】
吉星语言 1456154024
【QQ客服③】
吉星语言 2256174206
吉星语言