门户管理 发表于 2014-12-11 11:10:41

学法语的六大误区(一)

如何避免法语学习的六个普遍误区Somemistakes can considerably slow down the learning process. Here are 6common mistakes and ways to avoid them and learn more efficiently.一些误区显然会减慢学习进度。以下是六个普遍存在的误区,以及如何避免它们并有效学习法语。1、Don'tfocus too much on grammar不要过分注意语法。Suregrammar is important, without it your sentences will look weird andnative speakers may not even understand you.当然语法也很重要,没有了语法,你的句子读起来会很奇怪,甚至法国人会不明白你的意思。But,you shouldn't obsess with grammar.然而你不用过分在意语法。Mostmistakes won't prevent people from understanding you, and nobody willblame you for making a few grammatical mistakes.人们还是能理解你说的话即使语法存在大部分错误,并且没有人会因为一些语法上的错误而责怪你。Infact, as a native French speaker, I sometimes make mistakes too.Andthat's okay.实际上,作为土生土长的法国人,我有时也会犯语法错误,不过这没关系。 Thisdoesn't mean that you should completely forget about grammar.Instead,you should simply learn grammar when there is something specific youdon't understand in a sentence.并不是说你可以完全忽略语法,相反,当你遇到特别的不理解的句子时更应该学习语法。Learninggrammar as you stumble upon grammatical constructions you don'tunderstand make it much easier to learn and understand grammar.Ina language full of exceptions like French, learning rules by heart isnot worth it.学习语法是让你不明白的语法结构变得简单易懂。像法语这样充满不规则语法的语言,死记硬背规则是浪费时间的。Ifyou do that, you will quickly get bored, remember nothing and end upcursing the crazy people who created French grammar.如果这么学法语,很快你就会厌烦,什么也没记住,最终会去咒骂编写法语语法的那群疯子。

页: [1]
查看完整版本: 学法语的六大误区(一)